1 00:00:00,000 --> 00:00:04,562 Uwierz mi, dam sobie radę z Sidem Sharkeyem w możliwie najmocniejszych słowach. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,074 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:08,142 --> 00:00:12,670 Na krótko przed eksplozją, w pobliżu jego biura słychać było kroki kobiety. 4 00:00:12,746 --> 00:00:16,079 Ona ma 87 linijek. Osiemdziesiąt siedem. Prawie tak bardzo jak ja. 5 00:00:16,150 --> 00:00:19,950 Jeśli chcesz tego narcystycznego egomaniaka na planie, będziesz musiał go załatwić sam. 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,079 Jesteś reżyserem! Zajmij się tym! 7 00:00:22,156 --> 00:00:25,614 Mam szczęście, że tak nie było w tym samym pokoju z nim, kiedy wybuchła bomba. 8 00:00:25,692 --> 00:00:29,924 - Mówiłem, żebyś uważał swój własny biznes. - Och, kochany Panie. 9 00:01:19,713 --> 00:01:21,977 Cóż, Aniu, spójrz tutaj. 10 00:01:22,049 --> 00:01:25,985 Jeśli to nie przebije wszystkiego. Widzisz tę bliznę? 11 00:01:26,053 --> 00:01:30,990 Cóż, wielkie nieba, doktorze. To wygląda jak stara rana od noża. 12 00:01:31,058 --> 00:01:34,994 Z pewnością tak. Chyba wiemy co to oznacza. 13 00:01:35,062 --> 00:01:39,829 Przykro mi, doktorze. Jak zwykle mnie wyprzedziłeś. 14 00:01:39,900 --> 00:01:44,166 Chyba, że przeoczyłem moje przypuszczenia, Dalton Ramsey został ciężko ranny. 15 00:01:44,238 --> 00:01:46,331 Och, nie powiedziałbym nic więcej niż dwa miesiące temu. 16 00:01:46,406 --> 00:01:49,341 Co oznacza, że był tym jedynym który ukrył się w alejce... 17 00:01:49,409 --> 00:01:52,845 Czekam na Agathę Baxendale szofer, aby odpowiedział na list o szantażu... 18 00:01:52,913 --> 00:01:55,347 które zostało wysłane do szwagra Agaty, Sidneya... 19 00:01:55,415 --> 00:01:58,851 noc przed Naomi Randall ucieczka z- 20 00:02:00,687 --> 00:02:04,453 Uciekł z kim? [Mężczyzna] Siegfried Perlmutter. 21 00:02:04,525 --> 00:02:08,120 Zygfryd? Perlmuttera? Naomi? 22 00:02:08,195 --> 00:02:10,789 Kto przychodzi w ogóle z tymi imionami? W porządku. Cięcie! 23 00:02:10,864 --> 00:02:14,527 [Brzęczyk] Widzisz, to właśnie tutaj sprzedajemy. 24 00:02:14,601 --> 00:02:18,469 Gary jest w domu, swobodny styl. 25 00:02:18,539 --> 00:02:21,133 [Rozmawiający mężczyzna] Brenda to wielkomiejska odpowiedniczka... 26 00:02:21,208 --> 00:02:23,642 miejski, twardy, niezależny. 27 00:02:23,710 --> 00:02:26,645 Dzięki temu mamy dostęp do młodszych żeńska publiczność. 28 00:02:26,713 --> 00:02:28,806 Cóż, teraz, Aniu... [Kontynuuje, niewyraźnie] Kiedy mówię „trudny”, 29 00:02:28,882 --> 00:02:33,478 Mam na myśli mocne, ale niewystarczające aby wyłączyć nasz męski urok. 30 00:02:33,554 --> 00:02:37,820 Gary jest naszą gwiazdą, więc pozwól mu być, uh, 31 00:02:37,891 --> 00:02:40,655 silnik napędzający historię. 32 00:02:40,727 --> 00:02:43,821 Pomyśl o Brendzie jako o... 33 00:02:43,897 --> 00:02:48,493 strażak podsycający silnik. Chyba, że przeoczyłem moje przypuszczenia... 34 00:02:48,569 --> 00:02:53,336 Tak więc co tydzień doktor Steve Valiant zostaje wplątany w poważne przestępstwo. Prawidłowy. 35 00:02:53,407 --> 00:02:57,707 A dr Valiant rozwiązuje sprawę z lichym, domowym zdrowym rozsądkiem- Mm-hmm. 36 00:02:57,778 --> 00:02:59,837 Um, wspomagany przez swojego ulicznego mądrala wielkomiejska pielęgniarka. 37 00:02:59,913 --> 00:03:02,279 Uch, zachowaj ostry kontrast. 38 00:03:02,349 --> 00:03:05,045 I na koniec doktor Valiant bije złych ludzi... 39 00:03:05,118 --> 00:03:07,052 i przekazuje je na policję. 40 00:03:07,120 --> 00:03:09,384 Mniej więcej. 41 00:03:09,456 --> 00:03:11,583 Hmm- [Odchrząkuje] Panie Stone, 42 00:03:11,658 --> 00:03:14,627 Nie chcę, żebyś tak myślał Jestem niewdzięczny za tę szansę, 43 00:03:14,695 --> 00:03:18,791 ale nie jestem pewien, czy mógłbym wymyśl fabułę, którą chcesz. 44 00:03:18,865 --> 00:03:21,459 Nie martw się, kochanie. Mam dla ciebie świetną fabułę. 45 00:03:21,535 --> 00:03:23,867 Rozwiązałem to wczoraj wieczorem. 46 00:03:25,205 --> 00:03:28,106 [Lekki łomot] To jest bardzo dobre. 47 00:03:28,175 --> 00:03:30,973 Założę się, że tak. 48 00:03:31,044 --> 00:03:33,308 Um, jedyna rzecz to- 49 00:03:33,380 --> 00:03:37,146 Cóż, ten biznes z trucizna i martwy brat, który sfingował swoją śmierć, 50 00:03:37,217 --> 00:03:40,948 a następnie przełącznik na końcu z pożarem w kostnicy- 51 00:03:42,222 --> 00:03:44,918 Czy to nie to samo jako nowa książka J.B. Fletchera? 52 00:03:44,992 --> 00:03:47,654 Podobny. Przeczytałem to w zeszłym tygodniu. 53 00:03:47,728 --> 00:03:49,662 No faktycznie, nie doczytałem. 54 00:03:49,730 --> 00:03:52,426 Ktoś mi dał streszczenie składające się z trzech akapitów. Nie wiem. 55 00:03:52,499 --> 00:03:56,265 [wzdycha] Nie sądzę, że mógłbym po prostu ukraść jej fabułę. 56 00:03:56,336 --> 00:03:58,304 Kochanie, 57 00:03:58,372 --> 00:04:01,102 co o tym sądzisz? chodzi o telewizję? 58 00:04:01,174 --> 00:04:03,665 Nie mamy czasu na- wymyślać nowe wątki. 59 00:04:03,744 --> 00:04:05,939 Tak, ale- 60 00:04:06,013 --> 00:04:07,947 Słuchaj, panno Yamada, jestem zajętym facetem. 61 00:04:08,015 --> 00:04:11,007 Teraz sieć podaje, że „Wykorzystaj pisarkę płci żeńskiej”. 62 00:04:11,084 --> 00:04:13,678 No dobrze. Używam jednego. Dolary są dobre. 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,746 Wchodzisz w drzwi. Chcesz ten koncert czy nie? 64 00:04:18,859 --> 00:04:23,023 Pani. Fletchera – podała gazeta wyjeżdżałeś dziś z miasta. 65 00:04:23,096 --> 00:04:25,087 [chichocze] Mój wydawca jest absolutnym tyranem. 66 00:04:25,165 --> 00:04:27,463 Mieć szansę na spotkanie moim czytelnikom to wielka przyjemność. 67 00:04:27,534 --> 00:04:30,332 „Lidii, oddanej czytelniczce. Kocham Cię, Jessico Fletcher.” 68 00:04:30,404 --> 00:04:32,736 Och, dziękuję! [chichocze] 69 00:04:32,806 --> 00:04:35,297 Poczekaj, aż pokażę dziewczynom. 70 00:04:35,375 --> 00:04:38,435 Dobry wieczór. Dobry wieczór, pani Fletcher. L-Nie chcę kupować książki. 71 00:04:38,512 --> 00:04:41,481 L-To znaczy, kupiłem jednego ostatni tydzień. 72 00:04:41,548 --> 00:04:44,210 Ale, um- Tak? 73 00:04:44,284 --> 00:04:47,879 Czy jest gdzieś moglibyśmy porozmawiać na osobności? 74 00:04:47,954 --> 00:04:49,979 To bardzo ważne. 75 00:04:51,391 --> 00:04:55,157 To coś niesamowitego przerwa dla mnie, pani Fletcher. 76 00:04:55,228 --> 00:04:59,995 Mogę na tym zarobić więcej jeden scenariusz niż ten, który napisałem w ciągu ubiegłych dwóch lat. 77 00:05:00,067 --> 00:05:03,434 Ale- [wzdycha] Kradzież twojej historii? 78 00:05:03,503 --> 00:05:05,437 Nie ma mowy. 79 00:05:05,505 --> 00:05:08,338 W każdym razie, ja tylko chciałem żeby dać znać co się dzieje. 80 00:05:08,408 --> 00:05:10,433 I doceniam Mówisz mi, Gayle. 81 00:05:10,510 --> 00:05:13,946 To brzmi jak pan Stone bardzo nieuczciwa osoba. 82 00:05:14,014 --> 00:05:16,710 - Jest producentem telewizyjnym. - Och, teraz. 83 00:05:16,783 --> 00:05:19,411 Jesteś o wiele za młody być aż tak cynicznym. 84 00:05:19,486 --> 00:05:23,115 Cóż, obawiam się, że jeśli tego nie zrobię, znajdzie kogoś, kto to zrobi. 85 00:05:23,190 --> 00:05:26,159 Gdybym był tobą, Wziąłbym prawnika. 86 00:05:26,226 --> 00:05:29,161 No cóż, może przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy? Ciastko? 87 00:05:29,229 --> 00:05:31,493 Oh. Dziękuję. 88 00:05:31,565 --> 00:05:33,795 Tymczasem- Tak? 89 00:05:33,867 --> 00:05:36,700 A co z tobą i mną wymyślisz nową historię? 90 00:05:36,770 --> 00:05:39,705 Coś takiego panowie może podobać się jeszcze lepiej. 91 00:05:39,773 --> 00:05:43,903 O nie. Nie, nie. L-Nie mogłem narzucać ci się w ten sposób. Dlaczego nie? 92 00:05:43,977 --> 00:05:46,411 I think it would be a lot of fun. 93 00:05:46,480 --> 00:05:49,574 A jeśli twój pan Stone bardziej podoba mu się ten scenariusz, 94 00:05:49,649 --> 00:05:54,518 cóż, wtedy możesz mu powiedzieć to zamiast kraść fabułę mojej książki. 95 00:05:57,224 --> 00:05:59,419 Jesteś na półce, Rocco. 96 00:05:59,493 --> 00:06:03,259 Zmierz się ze swoją niegodziwością póki jeszcze masz szansę. 97 00:06:03,330 --> 00:06:05,696 [szydzi] Jak w imię słodkiego Świętego Piotra... 98 00:06:05,766 --> 00:06:09,258 czy mam powiedzieć te bzdury? Zapytaj reżysera Gary’ego. 99 00:06:09,336 --> 00:06:11,429 Wydaje się, że zna odpowiedzi na wszystkie pytania. 100 00:06:11,505 --> 00:06:13,439 Pan Puzo myśli o nas jak mówiące meble. 101 00:06:13,507 --> 00:06:17,443 Cóż, myślę, że będziemy musieli to naprawić siebie, jak zawsze. 102 00:06:17,511 --> 00:06:20,776 Brenda, napraw to, i zgłaszam cię do nagrody Emmy. [Krzyk, niewyraźny] 103 00:06:20,847 --> 00:06:22,940 Gary, kochanie... Przepraszam. 104 00:06:23,016 --> 00:06:26,281 Leo właśnie dzwonił. Mówi musi z tobą natychmiast porozmawiać. 105 00:06:26,353 --> 00:06:29,618 Lew, co? Brzmi drogo. 106 00:06:29,689 --> 00:06:31,623 Zwykle takie są rozmowy telefoniczne Leo. 107 00:06:31,691 --> 00:06:35,286 Poczekaj, zobaczysz, co jest nasze firma drogowa, którą John Huston zrobi z naszą następną sceną, 108 00:06:35,362 --> 00:06:37,956 poza tym, co oczywiste. 109 00:06:38,031 --> 00:06:40,556 Nie idzie dobrze? Mniej więcej tak samo jak zwykle. 110 00:06:40,634 --> 00:06:43,296 [Gary] Skończyła im się nawet kawa. Bert? 111 00:06:43,370 --> 00:06:46,635 Problem, Bren? Hm, Edie, kochanie? Przesuń się trochę w lewo. 112 00:06:46,706 --> 00:06:50,574 Być może mógłbyś mi powiedzieć jakie wartości dramatyczne ma ta scena, którą za chwilę nakręcimy. 113 00:06:50,644 --> 00:06:54,375 Ma około dwóch stron, i musimy to mieć w puszce przed 16:00, 114 00:06:54,448 --> 00:06:56,973 co oznacza, że osiągnęliśmy cel i powiedz nasze kwestie. 115 00:06:57,050 --> 00:07:00,747 Charlie, na co czekasz, zaćmienie słońca? Przenieśmy przedstawienie w trasę. 116 00:07:00,821 --> 00:07:03,289 Leo, nie jestem zainteresowany... 117 00:07:03,356 --> 00:07:07,087 wkładając więcej pieniędzy do meksykańskich hamburgerów. 118 00:07:07,160 --> 00:07:12,792 Słuchaj, Leo, zaczynam być naprawdę zmęczony wrzucania moich wypłat do szczurzej dziury. 119 00:07:14,267 --> 00:07:17,134 [chichocze] No cóż, w porządku, stary kolego, 120 00:07:17,204 --> 00:07:19,138 ale na pewno nie czuję się bogaty! 121 00:07:19,206 --> 00:07:23,438 Miałem więcej pieniędzy w dżinsach kiedy wiozłem meble z powrotem do Richmond. 122 00:07:23,510 --> 00:07:26,445 Słuchaj, Leo, nie chcę żeby teraz o tym porozmawiać. 123 00:07:26,513 --> 00:07:29,448 Zadzwoń do mnie później. Później, Leo! 124 00:07:29,516 --> 00:07:32,383 Spokojnie, kochanie. 125 00:07:32,452 --> 00:07:35,444 Oto twoja herbata. Krwiopijco! [chichocze] 126 00:07:35,522 --> 00:07:38,082 Dziesięć procent dla Leo, 10% dla mojego agenta- 127 00:07:38,158 --> 00:07:40,456 nieważne mój osobisty menadżer, 128 00:07:40,527 --> 00:07:42,461 mój prawnik, mój publicysta. 129 00:07:42,529 --> 00:07:46,966 [chichocze] A wszystko to z kiepskich 50 000 odcinków. 130 00:07:47,033 --> 00:07:49,593 Wiem, kochanie. Mnie też to dotyka. 131 00:07:49,669 --> 00:07:51,660 Jesteś wart dwa razy tyle. 132 00:07:52,973 --> 00:07:54,907 Gdzie byłby ten występ beze mnie? 133 00:07:54,975 --> 00:07:57,808 [szydzi] To na pewno nie są skrypty. 134 00:07:57,878 --> 00:08:00,506 I na pewno nie Panna Brass Bottom. [chichocze] 135 00:08:00,580 --> 00:08:03,708 Diane, widziałaś nowy scenariusz? Wzmacniają jej rolę. 136 00:08:03,783 --> 00:08:07,981 Ona ma 87 linijek. Osiemdziesiąt siedem! Prawie tak bardzo jak ja. 137 00:08:10,657 --> 00:08:13,217 Może coś się dzieje. 138 00:08:13,293 --> 00:08:15,227 Może próbują żeby mnie wypchnąć. 139 00:08:16,296 --> 00:08:19,493 Producent wykonawczy, 12:00 wysoka. 140 00:08:19,566 --> 00:08:21,932 Hej, Sid, witaj. 141 00:08:22,002 --> 00:08:24,766 Właśnie wróciłem z dzienników. Nazywasz to filmem? 142 00:08:24,838 --> 00:08:27,500 Gdzie byłeś wczoraj? Mam na myśli twoją głowę. Och, daj spokój, Sid... 143 00:08:27,574 --> 00:08:31,601 Nie, chodź. Już jesteś dzień spóźniony. Czy wiesz, co to jest w dolarach? 144 00:08:31,678 --> 00:08:35,512 Może gdybym widział Obywatel Kane na ekranie – Dasz mi spokój? 145 00:08:35,582 --> 00:08:38,107 Mam niewidomego kamerzystę, gaffer jest załadowany o 10:00... 146 00:08:38,184 --> 00:08:42,052 i łaskawie, doktor Steven Valiant nie może pamiętaj dwa zdania z rzędu! 147 00:08:42,122 --> 00:08:44,056 Zawsze mam wymówkę, co, kochanie? 148 00:08:44,124 --> 00:08:46,615 Hej, słuchaj. Myślisz, że możesz to zrobić lepiej? To wszystko jest twoje. 149 00:08:46,693 --> 00:08:49,491 Ale muszę ci powiedzieć, Złe wieści od Pattersona. 150 00:08:49,563 --> 00:08:52,794 Wiem, że on jest w serialu, Sid, ale musisz coś zrobić. 151 00:08:52,866 --> 00:08:55,130 Nie, musisz coś zrobić. 152 00:08:55,201 --> 00:08:59,194 Hej, muszę zadzwonić do Kate Hollander w sieci. Mam nową serię o gotowaniu. 153 00:09:00,307 --> 00:09:02,241 Tajne jeżowce. 154 00:09:02,309 --> 00:09:05,073 Pięć małych dzieci ulicy- czarny, biały, żółty. Wiesz, różne kolory. 155 00:09:05,145 --> 00:09:08,546 Ale najważniejsze jest to, że... weź to- pracują dla policjantów. 156 00:09:08,615 --> 00:09:11,914 Rozwiązywanie przestępstw. Brzmi świetnie. 157 00:09:11,985 --> 00:09:15,079 Tak, ma dobrą rotację górną. Jeśli tak się stanie, wykorzystam cię w tym... 158 00:09:15,155 --> 00:09:18,249 jeśli dorwiesz Gary'ego Pattersona wyprostowany. 159 00:09:18,325 --> 00:09:21,317 Dobra? co? Dobra? 160 00:09:21,394 --> 00:09:23,487 Przepraszam. Panie Sharkey. 161 00:09:25,165 --> 00:09:27,190 Hej, kochanie. Jak leci? 162 00:09:27,267 --> 00:09:30,759 Kiepsko, dzięki. Chcę z tobą porozmawiać o tym nowym skrypcie. 163 00:09:30,837 --> 00:09:34,364 Tak, co z tym? Kto w ogóle pisze te bzdury? 164 00:09:34,441 --> 00:09:38,605 A potem ona zaczyna zejdź po schodach do ciemnej, wilgotnej piwnicy. 165 00:09:38,678 --> 00:09:41,340 Ciemna postać w cieniu kroki do przodu, 166 00:09:41,414 --> 00:09:43,439 ale widzimy tylko jego stopy. 167 00:09:43,516 --> 00:09:46,781 Tak, tak. To jest-To- To miłe. To bardzo miłe. 168 00:09:46,853 --> 00:09:48,946 - Słuchaj, panno Yamada- - Bardzo miło? 169 00:09:49,022 --> 00:09:51,320 Cóż, jest nawet całkiem nieźle. 170 00:09:51,391 --> 00:09:54,224 Ale to nie nasza historia. 171 00:09:54,294 --> 00:09:58,128 Przepraszam. Kochanie, to zbyt oryginalne. 172 00:09:58,198 --> 00:10:00,962 Nasza publiczność nie chce myśleć o tym, co się dzieje. 173 00:10:01,034 --> 00:10:06,301 Włączają Danger Doctor żeby zobaczyć coś, uh, znajomego. 174 00:10:06,373 --> 00:10:09,240 Hej, gdyby to zależało ode mnie, Może mógłbym spróbować. 175 00:10:09,309 --> 00:10:12,005 Panna Fletcher bała się to miało się wydarzyć. 176 00:10:12,078 --> 00:10:15,309 - Fletcher? Co ona ma z tym wspólnego? - Cóż- 177 00:10:15,382 --> 00:10:19,318 Cóż, ta nowa historia, to... to naprawdę jej pomysł. 178 00:10:19,386 --> 00:10:21,479 Widzisz, poszedłem się z nią spotkać- 179 00:10:21,554 --> 00:10:24,489 Widziałeś J.B. Fletchera? Po co? 180 00:10:24,557 --> 00:10:27,685 No cóż, powiedzieć jej. Do- Powiedzieć jej co, 181 00:10:27,761 --> 00:10:30,321 że zdzieramy jedna z jej historii? 182 00:10:30,397 --> 00:10:35,664 Oh. Piękny. To znaczy, widzę, że masz prawdziwą przyszłość w tym biznesie. 183 00:10:35,735 --> 00:10:38,329 Słuchać. Będziemy rozmawiać swojemu agentowi. 184 00:10:38,405 --> 00:10:42,671 O-Spójrz, Przykro mi, panie Stone, ale z czystym sumieniem... 185 00:10:42,742 --> 00:10:46,678 Tak. Kochanie, zrób sobie przysługę. To twoje sumienie? Strać to. 186 00:10:46,746 --> 00:10:48,737 Dziękuję za zatrzymanie się. 187 00:10:49,916 --> 00:10:52,111 A ja nazywam się Gayle. 188 00:10:55,789 --> 00:10:59,054 [Jessica] Gayle, uspokój się. Zajmę się tym. 189 00:10:59,125 --> 00:11:02,458 Spójrz, sieć była negocjacje w sprawie praw... 190 00:11:02,529 --> 00:11:05,362 na jednej z moich książek w miniserialu. 191 00:11:06,533 --> 00:11:11,197 Och, tak. Zdecydowanie tak coś, co mogę zrobić w sprawie pana Stone'a i pana Sharkeya. 192 00:11:12,706 --> 00:11:16,267 Biuro panny Hollander. Przepraszam. Jest na innej linii. 193 00:11:16,342 --> 00:11:18,810 Czy mogę przyjąć wiadomość? 194 00:11:18,878 --> 00:11:22,211 O tak, panie Bernstein. Mam cię na liście. 195 00:11:22,282 --> 00:11:24,716 Tak, trzy razy. 196 00:11:24,784 --> 00:11:26,843 Powiedziałem jej. 197 00:11:26,920 --> 00:11:28,979 Tak, proszę pana. Powiem jej jeszcze raz. 198 00:11:30,056 --> 00:11:33,992 Dzień dobry. Cześć. Jestem Jessica Fletcher. Mam spotkanie. 199 00:11:34,060 --> 00:11:36,153 Och, tak. Pani Fletcher. 200 00:11:36,229 --> 00:11:40,325 Panna Hollander jest w tej chwili związana, ale, uh, jak tylko będzie wolna, powiem jej, że tu jesteś. 201 00:11:40,400 --> 00:11:42,834 Proszę usiąść. Dziękuję. 202 00:11:42,902 --> 00:11:44,995 To brzmi dużo jak groźba, Sidney. 203 00:11:45,071 --> 00:11:48,666 Kate, to jest Sid Sharkey. Prawidłowy. 204 00:11:48,742 --> 00:11:51,074 Kate, rozmawiamy wysoka koncepcja tutaj. 205 00:11:51,144 --> 00:11:55,547 Osierocone dzieci ulicy w każdej minucie stawiamy czoła niebezpieczeństwu... 206 00:11:55,615 --> 00:11:57,947 podtrzymać amerykański styl życia. 207 00:11:58,017 --> 00:12:03,080 Sid, mówisz Dead End Kids spotykają Mod Squad. Jest czerstwy jak tygodniowy bajgiel. 208 00:12:03,156 --> 00:12:05,954 Kate, uh, nie sądzę że pamiętasz... 209 00:12:06,025 --> 00:12:09,654 że rozmawiasz z mężczyzną kto jest odpowiedzialny za jedno z twoich kilku trafień. 210 00:12:09,729 --> 00:12:13,290 Źle, Sidney. Włączają się, żeby zobaczyć Gary’ego i Brendę. 211 00:12:13,366 --> 00:12:15,960 Poza tym Avery Stone jest dwa razy producentem, którym jesteś. 212 00:12:16,035 --> 00:12:18,629 Byłeś na przepustce od pierwszego dnia. 213 00:12:18,705 --> 00:12:22,402 Cóż, przykro mi to słyszeć powiedz to, Katie. 214 00:12:22,475 --> 00:12:26,468 Kiedy chłopcy w Nowym Jorku zacznij się denerwować przyszłorocznym harmonogramem, 215 00:12:26,546 --> 00:12:30,107 Mam nadzieję, że nie spadnie do wyboru między tobą a mną! 216 00:12:30,183 --> 00:12:32,117 Miłego dnia! 217 00:12:34,721 --> 00:12:36,814 [Słuchawka odkłada się do bazy] 218 00:12:36,890 --> 00:12:39,882 [Brzęczy telefon] 219 00:12:39,959 --> 00:12:41,893 [Brzęczenie trwa] 220 00:12:41,961 --> 00:12:45,727 Tak? [Mężczyzna], do pani Fletcher do zobaczenia, panno Hollander. 221 00:12:45,799 --> 00:12:48,461 Och, tak. Niech wejdzie. 222 00:12:48,535 --> 00:12:52,733 To znaczy, jestem-jestem zraniony i zdezorientowany, i trochę zły, 223 00:12:52,806 --> 00:12:58,039 Panno Hollander, tego rodzaju, cóż, zwykła kradzież może być dozwolona. 224 00:12:58,111 --> 00:13:00,102 Zapewniam panią, pani Fletcher, 225 00:13:00,180 --> 00:13:04,116 że tego rodzaju zachowanie nie jest tu tolerowane – z pewnością nie przeze mnie. 226 00:13:04,184 --> 00:13:06,448 Cóż, byłem pewien, że tak nie było. 227 00:13:06,519 --> 00:13:10,956 I choć nie czytałem twoja nowa książka, jestem pewien, że jest zachwycająca. 228 00:13:11,024 --> 00:13:15,324 - Byłem twoim fanem przez tyle lat. - Och, dziękuję. 229 00:13:15,395 --> 00:13:17,955 I właśnie dlatego walczę tak ciężko... 230 00:13:18,031 --> 00:13:20,761 tę twoją wcześniejszą książkę jako miniserial. 231 00:13:22,235 --> 00:13:26,069 - Hm, Morderstwo w ośrodku dla uchodźców? - Podobała mi się każda strona. 232 00:13:26,139 --> 00:13:28,972 Och, kochanie, muszę być zdezorientowany. 233 00:13:29,042 --> 00:13:34,275 Um, myślę, że negocjujemy Zemsta Calvina Canterbury’ego. 234 00:13:34,347 --> 00:13:38,784 Tak, oczywiście, że tak. A ten był jeszcze lepszy. 235 00:13:38,852 --> 00:13:42,151 Pani Fletcher-Jessica, 236 00:13:42,222 --> 00:13:47,216 uwierz mi, poradzę sobie z Sidem Sharkeyem w możliwie najmocniejszych słowach. 237 00:13:48,561 --> 00:13:52,053 Masz moje słowo. Nie będzie już dla ciebie problemem. 238 00:13:52,131 --> 00:13:56,124 Dziękuję. Czuję wielką ulgę, panno Hollander. Do widzenia. 239 00:14:15,889 --> 00:14:18,119 Co to do cholery jest? „Wejdź tu teraz”? 240 00:14:18,191 --> 00:14:20,182 Kiedy ostatni raz patrzyłem, byliśmy partnerami! 241 00:14:20,260 --> 00:14:23,127 Jasne- 60/40, a ja mam 60. 242 00:14:23,196 --> 00:14:25,630 Co się dzieje między wami i Kate Hollander? Co? 243 00:14:25,698 --> 00:14:28,496 Podlizywałeś się jej za moimi plecami? Oczywiście, że nie. 244 00:14:28,568 --> 00:14:31,560 Chłopie, czuję nóż pomiędzy moimi łopatkami. 245 00:14:31,638 --> 00:14:33,572 nagle, jesteś tym jasnowłosym chłopcem. 246 00:14:33,640 --> 00:14:36,438 Ty, który nie mogłeś nawet zostać aresztowany w tym mieście kilka lat temu. 247 00:14:36,509 --> 00:14:39,808 Ty, z tak wieloma bombami w swoim CV możesz zaopatrzyć się w swój własny arsenał. 248 00:14:39,879 --> 00:14:43,645 - Hej, nie muszę tego brać. - Nie sprawisz, że ten program się odbędzie. Ja robię. Ja! 249 00:14:43,716 --> 00:14:47,516 [chichocząc] Och, daj spokój, Sid. Nie wiesz nawet, w który koniec kamery trafia film. 250 00:14:47,587 --> 00:14:52,354 Myślisz, że nie mogę poprowadzić tej serii? Cóż, kolego, nigdy nie byłeś w większym błędzie. 251 00:14:52,425 --> 00:14:55,394 - Skończyłeś. - O nie. Dostaliśmy kontrakt. 252 00:14:55,461 --> 00:14:57,895 Porozmawiaj z moim prawnikiem. Wysiadać! 253 00:14:57,964 --> 00:15:01,092 Nie, nie. Będziesz mówił do mojego prawnika! 254 00:15:01,167 --> 00:15:03,431 Chcesz, żebym się stąd wydostał, Sid? Cienki. 255 00:15:03,503 --> 00:15:06,995 Będę mógł przejść na emeryturę 10 razy o tym, co od ciebie wyciągnę. 256 00:15:07,073 --> 00:15:09,507 A tymczasem ja to zrobię pracuj dalej. 257 00:15:09,575 --> 00:15:14,103 A jeśli chcesz, żebym się wyprowadził, kolego, będziesz musiał mnie wyrzucić! 258 00:15:18,718 --> 00:15:20,652 [Brzęczy] 259 00:15:22,689 --> 00:15:26,455 Co? [Kobieta] Zadzwonił reżyser, pan Sharkey. 260 00:15:26,526 --> 00:15:29,290 Gary’ego Pattersona właśnie wyszedłem z planu. 261 00:15:29,362 --> 00:15:31,523 Cóż, czego ode mnie chcą co z tym zrobić? 262 00:15:31,597 --> 00:15:35,033 [Sharkey] Ty jesteś reżyserem! Daj sobie radę! Sid! Poczekaj chwilę! 263 00:15:35,101 --> 00:15:38,468 Co chcesz, żebym zrobił, grozić mu zawieszeniem lub zastąpieniem? 264 00:15:38,538 --> 00:15:41,837 To Twoja odpowiedzialność! Bądź poważny, dobrze? 265 00:15:41,908 --> 00:15:45,400 Słuchaj, jeśli chcesz tego narcyzmu egomaniakiem na planie, będziesz musiał sam go dopaść. 266 00:15:45,478 --> 00:15:48,072 Nie rozmawiam z aktorami. 267 00:15:48,147 --> 00:15:51,139 Pocałuj go. Daj mu cokolwiek. Obiecaj mu wszystko. 268 00:15:51,217 --> 00:15:54,653 Po prostu zabierz go z powrotem do pracy. Bo jeśli tego nie zrobisz, usunę cię ze zdjęcia. 269 00:15:54,721 --> 00:15:56,814 Zrób to! 270 00:15:59,192 --> 00:16:01,126 Chodź tu na chwilę. 271 00:16:03,997 --> 00:16:07,296 Przypomnij sobie, kilka lat temu kiedy znalazłem cię w pokoju motelowym w Tijuanie, 272 00:16:07,367 --> 00:16:10,632 pół-przyjaciel twojego mózgu od tego czegoś, co wkładałeś do nosa? 273 00:16:10,703 --> 00:16:14,537 Czy pamiętasz? kto trzymał gębę na kłódkę i dał ci pierwszego shota, kiedy wyszedłeś? 274 00:16:14,607 --> 00:16:17,940 Nigdy nie powiedziałem, że nie jestem wdzięczny. Więc wyświadcz mi przysługę. 275 00:16:18,011 --> 00:16:20,775 Zabierz Pattersona z powrotem do pracy. 276 00:16:20,847 --> 00:16:23,509 Teraz rozumiesz co do ciebie mówię. 277 00:16:29,222 --> 00:16:31,281 Sid- Trochę się spieszę, kochanie. 278 00:16:31,357 --> 00:16:34,724 Tydzień temu pytałem cię wykreślić mnie z następnych trzech występów. 279 00:16:34,794 --> 00:16:38,491 Nie mogę tego zrobić. Buddy Perlman chce mnie do swojego nowego filmu. 280 00:16:38,564 --> 00:16:42,898 Sid, to prawdziwa przerwa. Ale mój agent musi wiedzieć dzisiaj. Co mam zrobić, błagam? 281 00:16:42,969 --> 00:16:47,406 Kochanie, posłuchaj mnie. Zapomnij o funkcjach. Zapomnij o Perlmanie. 282 00:16:47,473 --> 00:16:49,566 Jesteś gwiazdą telewizyjną zarabiającą duże pieniądze. 283 00:16:49,642 --> 00:16:51,576 Ostrzegam cię. pójdę. 284 00:16:51,644 --> 00:16:54,636 Zrobisz to i będziesz rzucał haszyszem w Dinty Moore's przez resztę swojego życia. 285 00:16:54,714 --> 00:16:56,944 Mamy kontrakt- ty i ja, pamiętasz? 286 00:16:57,016 --> 00:17:00,349 Teraz może to być pułapka, ale jest podszyty norką, więc jak to mówią, 287 00:17:00,420 --> 00:17:02,945 połóż się i ciesz się tym. 288 00:17:13,666 --> 00:17:16,430 Przepraszam. Szukam pana Sharkeya. 289 00:17:16,502 --> 00:17:18,436 Przepraszam. Nie ma go tutaj. 290 00:17:18,504 --> 00:17:21,530 Cóż, jestem Jessica Fletcher i... Och, pani Fletcher. 291 00:17:21,607 --> 00:17:24,201 Jestem Freida Schmidt. Jestem sekretarką pana Sharkeya. 292 00:17:24,277 --> 00:17:26,541 Jak się masz? Mam Twoją wiadomość... 293 00:17:26,612 --> 00:17:28,546 dla pana Sharkeya, tutaj. 294 00:17:28,614 --> 00:17:30,605 Jestem pewien, że oddzwoni tak szybko, jak to możliwe. 295 00:17:30,683 --> 00:17:33,151 Tak, cóż, mam dużo powiedzieć mu 296 00:17:33,219 --> 00:17:35,346 i mając wybór, Wolę powiedzieć to osobiście. 297 00:17:35,421 --> 00:17:38,117 Aha. [Dzwoni telefon] 298 00:17:38,191 --> 00:17:40,182 Biuro pana Sharkeya. 299 00:17:40,259 --> 00:17:42,955 Och, panie Perlman. 300 00:17:43,029 --> 00:17:45,623 Jutro lunch. 301 00:17:45,698 --> 00:17:48,189 Polo Lounge o godzinie 13:00. 302 00:17:48,267 --> 00:17:50,497 Zobaczę, czy dostanie wiadomość. 303 00:17:52,872 --> 00:17:55,739 Prawie 7:00. [chichocze] Czas to zakończyć. 304 00:17:55,808 --> 00:18:00,745 Tak. Cóż, uh- Zastanawiam się, czy mogę użyć twojego telefonu, żeby zadzwonić po taksówkę? 305 00:18:00,813 --> 00:18:03,373 No cóż, gdzie się zatrzymasz? Z przyjemnością cię podrzucę. 306 00:18:03,449 --> 00:18:07,180 O nie. Nie mogłem ci przeszkadzać. Nonsens. Byłbym zachwycony. 307 00:18:07,253 --> 00:18:09,414 Dziękuję. To naprawdę bardzo miłe. 308 00:18:09,489 --> 00:18:13,084 W domu nic na mnie nie czeka z wyjątkiem aspołecznego kota i kolacji przed telewizorem. 309 00:18:13,159 --> 00:18:15,093 [Drzwi zamykają się] 310 00:18:16,996 --> 00:18:19,157 [Drzwi zamykają się] 311 00:18:23,503 --> 00:18:26,802 Dobry wieczór, panie Stone. Dobry wieczór, Carmen. 312 00:18:26,873 --> 00:18:28,966 Kolejna późna noc, proszę pana? 313 00:18:29,041 --> 00:18:31,839 [Drzwi zamykają się] [Ślady] 314 00:18:31,911 --> 00:18:33,936 Wygląda na to, że nie jestem jedyny. 315 00:18:34,013 --> 00:18:38,916 To dziwne. Myślałam, że jesteś ostatnią osobą, która tu jeszcze jest. 316 00:18:38,985 --> 00:18:40,919 [Dzwonek windy] 317 00:18:42,188 --> 00:18:44,281 Avery! 318 00:18:44,357 --> 00:18:47,121 Hej, kolego, słuchaj, Przepraszam za tę małą eksplozję dzisiejszego popołudnia. 319 00:18:47,193 --> 00:18:49,286 Zawsze jesteś, Sid, prędzej czy później. 320 00:18:49,362 --> 00:18:51,796 Żadnych urazów? Nie więcej niż zwykle. 321 00:18:51,864 --> 00:18:53,957 Słuchaj, wielkoludzie, firma upadła na etapie 44. 322 00:18:54,033 --> 00:18:55,967 Poruszają się wolniej niż trójnożny żółw. 323 00:18:56,035 --> 00:18:58,162 Puzo jest w swojej przyczepie z kolejnym atakiem lęku. 324 00:18:58,237 --> 00:19:00,899 Zatrudniłeś go, Sid! Tak, cóż, tym razem już skończył. 325 00:19:00,973 --> 00:19:04,136 Dowiesz się, kto jest dostępny, bo rzucimy go rano. 326 00:19:09,882 --> 00:19:14,080 Carmen, rozważ kiedykolwiek zostanie wysoko opłacany producent? 327 00:19:14,153 --> 00:19:16,087 Nie. Nie. 328 00:19:48,521 --> 00:19:51,684 [Wycie syren] [Rozmawiający ludzie] 329 00:19:51,757 --> 00:19:54,692 [Rozmowa radiowa policji] 330 00:19:58,864 --> 00:20:01,526 [Wycie syren] 331 00:20:03,536 --> 00:20:06,130 Ach, Jessica Fletcher. Poruczniku Bradshaw, proszę. 332 00:20:06,205 --> 00:20:08,605 Uh, biuro pana Stone'a. Koniec korytarza, skręć w lewo. 333 00:20:08,674 --> 00:20:10,608 Dziękuję. Nie ma za co. 334 00:20:14,280 --> 00:20:16,771 Włamali się na posiłek 30 minut temu- Gayle? 335 00:20:16,849 --> 00:20:18,976 Pani Fletcher, co tu robisz? 336 00:20:19,051 --> 00:20:21,519 Zostałem tu wezwany. Ale co się dzieje na świecie? 337 00:20:21,587 --> 00:20:24,852 Sid Sharkey nie żyje. Coś o bombie. 338 00:20:24,924 --> 00:20:28,325 To wszystko, co wiem. O, Panie. 339 00:20:28,394 --> 00:20:31,795 [łkanie] Usiądź. Możesz mi się przydać później. 340 00:20:33,633 --> 00:20:36,534 - Kim jesteś? -Jessica Fletcher. A ty? 341 00:20:36,602 --> 00:20:40,299 - Usiądź w środku. - Przepraszam, poruczniku, 342 00:20:40,373 --> 00:20:42,967 czy mogę zapytać dlaczego- Gdzie do cholery jest ta Holenderka? 343 00:20:43,042 --> 00:20:46,478 Zadzwoniliśmy do niej godzinę temu. Nie sądzę, że uda nam się ją zdobyć. 344 00:20:46,545 --> 00:20:49,912 Chcę ją tu za pięć minut. Jeśli jej tu nie ma, wyślij samochód i przywieź ją. 345 00:20:49,982 --> 00:20:52,177 Mówi szef studia że jest bardzo wpływową osobą- 346 00:20:52,251 --> 00:20:55,914 Nie obchodziło mnie, czy nią była królowa Hollywoodu. Chcę ją tu teraz. 347 00:20:55,988 --> 00:20:58,752 Jeśli pani pozwoli, proszę pani. [wzdycha] 348 00:20:58,824 --> 00:21:00,758 [szloch] 349 00:21:06,532 --> 00:21:08,466 [Oczyszcza gardło] 350 00:21:10,303 --> 00:21:12,237 Och. Możesz usiąść. 351 00:21:12,305 --> 00:21:15,206 - Dziękuję, poruczniku, uh- - Bradshawa. 352 00:21:16,375 --> 00:21:20,402 Gdzie byłeś dla nich ostatnie trzy godziny, pani Fletcher? A możesz to udowodnić? 353 00:21:20,479 --> 00:21:24,142 Teraz tylko jedna chwila, Porucznik Bradshaw. Jestem tu z własnej woli. 354 00:21:24,216 --> 00:21:26,480 Z jakiego powodu Nie mam pojęcia. 355 00:21:26,552 --> 00:21:28,884 I zanim odpowiem każde z Twoich pytań, 356 00:21:28,954 --> 00:21:32,754 Chciałbym wiedzieć dlaczego tak nagle wezwano mnie do tego studia. 357 00:21:32,825 --> 00:21:37,125 Krótko przed godziną 9:00, Sidney Sharkey był zachwycony swoją nagrodą... 358 00:21:37,196 --> 00:21:39,130 przez znaczną ilość dynamitu, 359 00:21:39,198 --> 00:21:42,292 wspomniany materiał wybuchowy jest ukryty w tym, co uważamy za... 360 00:21:42,368 --> 00:21:45,064 paczka zapakowana w róż kobiecy papier do pakowania. 361 00:21:45,137 --> 00:21:49,904 Teraz, na krótko przed eksplozją, w pobliżu jego biura słychać było kroki kobiety. 362 00:21:49,975 --> 00:21:52,170 Tak, ale co to jest masz coś wspólnego ze mną? 363 00:21:52,244 --> 00:21:56,180 To znaczy, nigdy nie byłem w to zaangażowany z panem Sharkeyem. Nawet go nie znam. 364 00:21:56,248 --> 00:21:59,684 - Widzisz, jestem pisarzem, powieściopisarzem. - Och, wiem kim jesteś. 365 00:21:59,752 --> 00:22:02,312 Nawet przeczytałem kilka twoich książek kilka lat temu. 366 00:22:02,388 --> 00:22:04,788 Szczerze to była strata mojego czasu. 367 00:22:04,857 --> 00:22:07,121 Dziękuję. Zadzwoniłeś do faceta nie wiedziałeś 368 00:22:07,193 --> 00:22:09,388 powiedział, że musisz z nim porozmawiać w pilnej sprawie. 369 00:22:09,462 --> 00:22:11,487 Tak. Cóż, mogę to wyjaśnić. 370 00:22:11,564 --> 00:22:15,295 To prawda czy nie – Sharkey był zamierza ukraść fabułę twojej najnowszej książki, prawda? 371 00:22:15,368 --> 00:22:17,393 Tak, próbował go ukraść, ale, mój Boże, 372 00:22:17,470 --> 00:22:20,462 to nie był powód, żebym się uciekał zamordować, żeby go powstrzymać. 373 00:22:20,539 --> 00:22:22,973 NIE? Przyszedłeś się z nim zobaczyć około 7:00. 374 00:22:23,042 --> 00:22:24,976 Tak, i wyszedłem o 7:10. 375 00:22:25,044 --> 00:22:27,103 Strażnik cię sprawdził i nigdy cię nie sprawdzałem. 376 00:22:27,179 --> 00:22:30,637 Ponieważ jego sekretarz i ja w lewo tylnymi schodami. 377 00:22:30,716 --> 00:22:33,116 To był szybszy sposób żeby dostać się do jej samochodu. 378 00:22:33,185 --> 00:22:35,745 - Ale mogłeś wróć później w ten sam sposób. - To śmieszne. 379 00:22:35,821 --> 00:22:37,448 Zobaczymy. 380 00:22:37,523 --> 00:22:41,152 [Gayle] Nie jestem w to zamieszany, pani Fletcher. Nie zostawiłem tej paczki. 381 00:22:41,227 --> 00:22:45,755 Cóż, nie bierz tego do siebie. Wydaje się, że porucznik Bradshaw oskarża każdą kobietę w zasięgu wzroku, 382 00:22:45,831 --> 00:22:48,664 łącznie ze mną. Ale nie miałem alibi. 383 00:22:48,734 --> 00:22:51,032 To znaczy, byłem w swoim mieszkaniu od około 4:00... 384 00:22:51,103 --> 00:22:55,972 pisanie do około 10:30, kiedy ten policjant zapukał do moich drzwi, żeby zabrać mnie do studia. 385 00:22:56,041 --> 00:23:00,307 I byłeś sam? Z wyjątkiem mojego kanarka. Pani. Fletchera 386 00:23:00,379 --> 00:23:03,678 Nie byłem tu w Hollywoodland przez bardzo długi czas, 387 00:23:03,749 --> 00:23:07,446 ale jednego się nauczyłem- 388 00:23:07,520 --> 00:23:10,785 chroń swoją fankę za wszelką cenę. 389 00:23:10,856 --> 00:23:16,123 Mam na myśli tego kretyna Bradshawa chce zdobyć punkty, rozwiązując sprawę morderstwa. 390 00:23:16,195 --> 00:23:18,356 Cóż, to było dokładnie moje wrażenie. 391 00:23:18,431 --> 00:23:21,628 Swoją drogą, masz alibi na 8:45? 392 00:23:21,700 --> 00:23:26,000 - Kąpałem się w wannie z hydromasażem. - Jest ktoś z tobą? 393 00:23:50,796 --> 00:23:52,957 Dziękuję. 394 00:23:53,032 --> 00:23:55,398 Wiem to- [odchrząkuje] Sid doceniłby to- 395 00:23:55,468 --> 00:23:57,402 tę chwilę szacunku. 396 00:23:57,470 --> 00:24:01,065 Jak niektórzy z Was już wiedzą będziemy poświęcać... 397 00:24:01,140 --> 00:24:04,974 resztę tego sezonu ku jego pamięci. 398 00:24:05,044 --> 00:24:07,512 [Mężczyzna] OK, ludzie, wracamy do pracy. 399 00:24:12,151 --> 00:24:14,711 Bercie, 400 00:24:14,787 --> 00:24:17,779 Nie chcę żadnej powtórki z ostatniej nocy. O czym ty mówisz? 401 00:24:17,857 --> 00:24:20,917 Płacę ci reżyserować obraz, a nie twój asystent. 402 00:24:20,993 --> 00:24:24,429 Rozumiem, że wyjechałeś do przyczepy na pół godziny przed przerwą obiadową. 403 00:24:24,497 --> 00:24:28,126 Nie czułem się dobrze, Avery. Miałem drgawki. Prawie zemdlałem. 404 00:24:28,200 --> 00:24:31,363 Pracuję dla Sida zrobi to tobie. Cóż, teraz pracujesz dla mnie. 405 00:24:31,437 --> 00:24:35,373 To, co minęło, jest przeszłością. Więc wyślij mi zdjęcie, dobrze? 406 00:24:35,441 --> 00:24:37,432 Masz to. 407 00:24:38,878 --> 00:24:41,438 Pan Stone- Uch, 408 00:24:41,514 --> 00:24:43,448 Pani Fletcher, prawda? Tak. 409 00:24:43,516 --> 00:24:46,974 Jest mi strasznie przykro, że to zrobiłeś żeby się w to wszystko zaangażować. Tak- 410 00:24:47,052 --> 00:24:49,748 Powiedz, znasz tę historię że ćwiczyłeś z panną Yamadą? 411 00:24:49,822 --> 00:24:52,791 Osobiście bardzo mi się to podobało. Ale Sid- 412 00:24:52,858 --> 00:24:58,023 Cóż, Sid nigdy nie miał dobrego gustu. Miło cię poznać. 413 00:24:58,097 --> 00:25:01,863 Panie Stone, zastanawiam się, czy mógłbym przeszkadzać ci przez kilka minut. 414 00:25:01,934 --> 00:25:03,993 Muszę z tobą porozmawiać o ostatniej nocy. 415 00:25:04,069 --> 00:25:06,003 Przepraszam. Nic nie wiem o ostatniej nocy. 416 00:25:06,071 --> 00:25:09,006 Och, tak, oczywiście. Wyszedłeś tuż przed eksplozją. 417 00:25:09,074 --> 00:25:12,271 Mam szczęście, że tak nie było w tym samym pokoju z nim, kiedy wybuchła bomba. 418 00:25:12,344 --> 00:25:17,247 Tak. Chyba teraz tak Pan Sharkey nie żyje, ty będziesz dowodził. 419 00:25:17,316 --> 00:25:21,446 Spójrz, pani Fletcher, cokolwiek się tutaj dzieje, to nie twoja sprawa. 420 00:25:21,520 --> 00:25:24,387 Co więcej, masz nie ma sensu być na tym planie, 421 00:25:24,456 --> 00:25:26,447 lub na terenie studia, jeśli o to chodzi. 422 00:25:26,525 --> 00:25:30,518 I bardzo bym to docenił gdybyś wyszedł. 423 00:25:32,164 --> 00:25:34,632 Pani Fletcher, przepraszam. 424 00:25:34,700 --> 00:25:36,634 Jestem Diane Crane. Och, tak. 425 00:25:36,702 --> 00:25:39,170 Jestem bliskim przyjacielem gwiazdy, Gary’ego Pattersona. 426 00:25:39,238 --> 00:25:42,002 Jest teraz w swojej garderobie. Naprawdę byłby zachwycony spotkaniem z tobą. 427 00:25:42,074 --> 00:25:44,838 Oh. Proszę. 428 00:25:44,910 --> 00:25:46,969 Cóż, teraz. och! [Śmieje się] [Śmieje się] 429 00:25:47,046 --> 00:25:50,914 Ta dziewczyna to nie tylko mózg. Ona też jest potężną armią. 430 00:25:50,983 --> 00:25:54,749 Cóż, to przyjemność spotkać się z tobą, proszę pani. Cóż, to wzajemne, panie Patterson. 431 00:25:54,820 --> 00:25:57,653 wiesz, Po prostu uwielbiam twoje filmy. Kino? [chichocze] 432 00:25:57,723 --> 00:26:00,248 Do diabła, nie widziałem żadnego filmu od dziewięciu lat. Proszę, usiądź. 433 00:26:00,326 --> 00:26:03,261 Dziękuję. Nie, proszę pana. Nie przejmuj się. 434 00:26:03,329 --> 00:26:05,388 Telewizja – oto, gdzie to jest. 435 00:26:05,464 --> 00:26:08,194 Dotarcie do dziesiątek milionów ludzi, tydzień po tygodniu. 436 00:26:08,267 --> 00:26:10,895 Tak. Och, i proszę, mów mi Gary. 437 00:26:10,970 --> 00:26:12,938 [Pukanie] Tak? 438 00:26:13,005 --> 00:26:16,600 Uch, jesteśmy na ciebie gotowi na planie, panie Patterson. 439 00:26:16,675 --> 00:26:19,235 Czy Sarah Bernhardt Wyjechała już z samochodu kempingowego? 440 00:26:19,311 --> 00:26:21,905 [Mężczyzna] Nie jestem pewien, proszę pana. No cóż, synu 441 00:26:21,981 --> 00:26:25,178 wrócisz kiedy jesteś pewien. Dobra. 442 00:26:28,520 --> 00:26:31,011 Cóż, teraz, Jessiko... [chichocze] 443 00:26:31,090 --> 00:26:33,524 Jeśli oglądasz telewizję, Jestem pewien, że wiesz... 444 00:26:33,592 --> 00:26:36,686 że dobrych pisarzy jest coraz mniej niż śnieżki w Tallahassee. 445 00:26:36,762 --> 00:26:38,821 [śmiech] 446 00:26:38,897 --> 00:26:43,459 Dlatego jestem przygotowany aby złożyć ci propozycję za milion dolarów. 447 00:26:43,535 --> 00:26:45,628 Co? O nie, naprawdę... [śmiech] 448 00:26:45,704 --> 00:26:48,696 A teraz wysłuchaj mnie, mała damo. Nie mówię tylko o napisaniu odcinka. 449 00:26:48,774 --> 00:26:52,801 Nie, proszę pani. Mm-mmm. Chcę, żebyś wyciął scenariusze- 450 00:26:52,878 --> 00:26:56,644 wszystkie. [chichocze] Ale ja nie mam pojęcia o pisaniu dla telewizji. 451 00:26:56,715 --> 00:27:00,116 Co warto wiedzieć? „On powiedział”, „ona powiedziała”, bla, bla, bla. 452 00:27:00,185 --> 00:27:05,248 Byłem tu wczoraj wieczorem od 8:30 do 9:30, po prostu próbując zrozumieć moją następną scenę. 453 00:27:05,324 --> 00:27:07,258 Och, byłeś tu sam? 454 00:27:07,326 --> 00:27:11,626 Tak, uh-Cóż, nie. To znaczy, cóż, ja i mała dama... 455 00:27:11,697 --> 00:27:15,258 Uh, Gary lubi skakać ode mnie jego pomysły. 456 00:27:15,334 --> 00:27:16,801 [Pukanie] Tak? 457 00:27:18,570 --> 00:27:22,097 Oh. Gary, przepraszam. Przepraszam, że się wtrącam. 458 00:27:22,174 --> 00:27:27,111 Chyba pani Fletcher Grzecznie poprosiłem Cię o opuszczenie parkingu. 459 00:27:27,179 --> 00:27:29,773 Ona do mnie mówi, Stone. 460 00:27:29,848 --> 00:27:35,650 Och, dobrze. Ale, uh, kiedy ona skończy, Chciałbym ją wyprowadzić przez główną bramę. 461 00:27:35,721 --> 00:27:40,090 Panie Stone, obawiam się, że stanowi to pewien problem. Widzi pan, panie Patterson... 462 00:27:40,159 --> 00:27:43,617 zaoferował mi pracę tworzenie scenariuszy serialu 463 00:27:43,696 --> 00:27:46,164 i, uh, zdecydowałem się to zaakceptować. 464 00:27:53,138 --> 00:27:56,596 [wzdycha] Bardzo mi przykro, że nie mogliśmy zapewnić Ci czegoś lepszego, 465 00:27:56,675 --> 00:28:00,543 ale, uh, dają z siebie wszystko, naprawdę dobre biura dla ludzi filmu. 466 00:28:00,612 --> 00:28:02,603 Ach, myślę, że to urocze. 467 00:28:02,681 --> 00:28:06,082 Och, powinieneś zobaczyć co ma geniusz w narożnym biurze. 468 00:28:06,151 --> 00:28:10,451 Jego dwa ostatnie zdjęcia stracił 30 milionów dolarów. 469 00:28:10,522 --> 00:28:13,582 Jego lodówka jest wypchana z kawiorem z bieługi. 470 00:28:13,659 --> 00:28:17,026 [chichocze] Nam przysyłają orzeszki piwne. 471 00:28:17,096 --> 00:28:20,259 Cóż, wszystko, czego potrzebujesz, Będę zaraz na zewnątrz. 472 00:28:20,332 --> 00:28:25,201 Po prostu szum. Freido, nie miałem okazji złożyć kondolencji. 473 00:28:25,270 --> 00:28:28,171 Rozumiem, że byłeś z panem Sharkeyem przez 15 lat. 474 00:28:28,240 --> 00:28:33,507 Siedemnaście. Jeszcze zanim stał się cudownym dzieckiem Hollywood. 475 00:28:33,579 --> 00:28:36,514 Wiesz, wszystko ten człowiek dotknął zamienił się w 40 akcji. 476 00:28:36,582 --> 00:28:39,107 Wszystko. A potem, puf. 477 00:28:39,184 --> 00:28:41,675 Cóż, musiałeś być bardzo blisko. 478 00:28:41,754 --> 00:28:44,245 Właściwie to nienawidziłem guźca. 479 00:28:44,323 --> 00:28:49,158 Wiesz, ja, uh, nie zacząłem jako sekretarz. 480 00:28:49,228 --> 00:28:51,196 Och, tak. 481 00:28:51,263 --> 00:28:54,164 Nie, nie, nie. Nic takiego. Byłem jego asystentem. 482 00:28:54,233 --> 00:28:56,428 Miałem dostać szansę na produkcję. 483 00:28:56,502 --> 00:28:58,629 [chichocze] Przynajmniej tak mi obiecał. 484 00:28:58,704 --> 00:29:02,765 Ale zawsze znajdował wymówkę żeby trzymać mnie przy szufladzie z aktami. 485 00:29:02,841 --> 00:29:05,901 Zanim zdałem sobie sprawę co to był za wsz, było już za późno. 486 00:29:05,978 --> 00:29:09,414 Zapłacił mi tak dużo, że musiałam zostać. Mhm. 487 00:29:09,481 --> 00:29:14,282 Wiesz, Freida, ta paczka nie było na biurku o 7:00. 488 00:29:14,353 --> 00:29:16,844 Ktoś musiał to tam położyć po tym jak wyszliśmy. 489 00:29:16,922 --> 00:29:21,586 Och, jasne. Kobieta- ten, którego kroki usłyszeli. Prawdopodobnie. 490 00:29:21,660 --> 00:29:23,992 Wciąż- 491 00:29:24,062 --> 00:29:26,189 Czy jest coś? to się wydarzyło tego dnia, 492 00:29:26,265 --> 00:29:30,702 wszystko, co możesz zapamiętać to było niezwykłe? 493 00:29:30,769 --> 00:29:32,930 [chichocze] To były te same stare rzeczy. 494 00:29:33,005 --> 00:29:36,065 To znaczy, Sid irytował ludzi prawo i lewo. 495 00:29:37,176 --> 00:29:39,269 Wiesz, coś w tym jest Zauważyłem. 496 00:29:39,344 --> 00:29:41,278 Co to było? 497 00:29:41,346 --> 00:29:45,783 Szybko zajrzałem do jego biura zaraz po eksplozji tuż przed zamknięciem 498 00:29:45,851 --> 00:29:48,649 i jedna z szuflad na dokumenty był otwarty. 499 00:29:48,720 --> 00:29:51,587 Nigdy bym tego nie zostawiła otwartego tak, kiedykolwiek. 500 00:29:51,657 --> 00:29:55,423 Czy było coś specjalnego? w tej konkretnej szufladzie? 501 00:29:55,494 --> 00:29:57,962 Mhm. Wszystkie jego osobiste akta- 502 00:29:58,030 --> 00:30:00,794 korespondencja, umowy, coś takiego. 503 00:30:00,866 --> 00:30:03,892 Freida, czy to możliwe, że mogłabyś? wymyślić powód, żeby zajrzeć do tej szuflady? 504 00:30:03,969 --> 00:30:06,130 Jasne. Dlaczego nie? 505 00:30:06,205 --> 00:30:08,799 Dobry. 506 00:30:08,874 --> 00:30:11,707 Daj mi znać, co znajdziesz albo nie znajdziesz. 507 00:30:12,878 --> 00:30:17,247 Tymczasem zamierzam to mieć pogawędkę z panem Avery Stonem. 508 00:30:18,984 --> 00:30:21,145 Chodź, Chucku. Jesteś zmęczony przedstawieniem, czy co? 509 00:30:21,220 --> 00:30:23,814 Odpuść sobie, Avery. Zatwierdziłem zestaw. Wygląda świetnie. 510 00:30:23,889 --> 00:30:26,915 Od kiedy jesteś ekspertem? Ten pochyły sufit – 511 00:30:26,992 --> 00:30:30,587 To wygląda dobrze? Myślisz, że obsadzamy tutaj karły? 512 00:30:30,662 --> 00:30:35,326 Osiemdziesiąt sześć sufitu, Chuck. I tapeta. I okna. Rzuć to. 513 00:30:35,400 --> 00:30:39,336 A ja chcę nowy zestaw planów na moim biurku o 6:00. 514 00:30:39,404 --> 00:30:41,702 OK, chłopcy? Dobra. 515 00:30:41,773 --> 00:30:43,707 Och- [śmiech] Przepraszam. 516 00:30:43,775 --> 00:30:46,335 Pani Fletcher. Ciągle na siebie wpadamy. Tak. 517 00:30:46,411 --> 00:30:49,744 Jak tam twoje nowe biuro? Och, w porządku, dziękuję. 518 00:30:49,815 --> 00:30:53,342 Świetnie. Wiesz, to naprawdę wspaniałe mając cię w programie. 519 00:30:53,418 --> 00:30:56,512 Nie potrafię powiedzieć, jak długo Próbowałem przekonać ludzi z sieci... 520 00:30:56,588 --> 00:31:01,116 realizować nowe pomysły, świeże, oryginalne linie fabularne. 521 00:31:01,193 --> 00:31:06,130 Cóż, dopiero zaczynam zrozumieć, jak ogromna odpowiedzialność spoczywa na mnie. 522 00:31:06,198 --> 00:31:08,166 To znaczy, próbuję cię zadowolić wszyscy. 523 00:31:08,233 --> 00:31:11,634 Och, biedny pan Sharkey. Nic dziwnego, że wszyscy na niego polowali. 524 00:31:11,703 --> 00:31:16,140 Wiesz, nie miałem pojęcia jak powszechnie go nie lubiano. Tak. 525 00:31:16,208 --> 00:31:19,871 Jego, uh, odejście odeszło prawdziwą pustkę w moim życiu. 526 00:31:19,945 --> 00:31:23,381 Och, tak. Jestem pewien. 527 00:31:23,448 --> 00:31:26,815 Ale nie jestem pewien że Kate Hollander, 528 00:31:26,885 --> 00:31:31,254 nasza pani w, uh, sieci podziela to samo poczucie straty. 529 00:31:31,323 --> 00:31:33,518 Żelazny Słowik? [chichocze] 530 00:31:33,592 --> 00:31:36,993 Nienawidziła Sida. Wiesz dlaczego? Ponieważ go potrzebowała. 531 00:31:37,062 --> 00:31:41,726 Namówił ją, żeby to założyła Danger Doctor na antenie. Uważała, że ​​ten serial to bzdura. 532 00:31:41,800 --> 00:31:45,702 Oczywiście, gdy już był to hit, zaczęła kłaniać się po całym mieście. 533 00:31:45,771 --> 00:31:48,001 [Sygnał pagera] 534 00:31:48,073 --> 00:31:52,009 Kolejny kryzys. Muszę się dostać do telefonu. Przepraszam. 535 00:31:52,077 --> 00:31:55,843 Och- Och. Znasz tę nową historię panny Yamady? 536 00:31:55,914 --> 00:32:00,248 Zastosuj go od razu. To sprytne, oryginalne i, uh- 537 00:32:00,319 --> 00:32:03,846 Kto wie? Może nawet zrób dobry odcinek. 538 00:32:06,458 --> 00:32:08,392 [Pisk opon] 539 00:32:08,460 --> 00:32:11,190 [Trąbienie klaksonu] 540 00:32:12,698 --> 00:32:15,292 Jessika. Dziękuję niebiosom, że cię znalazłem. 541 00:32:15,367 --> 00:32:17,335 Diano, co jest? O co chodzi? 542 00:32:17,402 --> 00:32:20,200 Wszędzie cię szukałem. 543 00:32:22,040 --> 00:32:25,635 To najnowszy scenariusz. Gary absolutnie tego nienawidzi. 544 00:32:25,711 --> 00:32:28,475 Ach. Przepraszam. Nie miałem szansy- 545 00:32:28,547 --> 00:32:30,572 Gary nigdy by nie śnił samego siebie, 546 00:32:30,649 --> 00:32:33,641 ale gdybyś tylko mógł zobaczyć Twój sposób, aby go trochę wypolerować. 547 00:32:33,719 --> 00:32:35,812 Ale nie jestem scenarzystą. Mam na myśli- 548 00:32:35,887 --> 00:32:37,821 Cóż, Gary tak kilka wspaniałych pomysłów. 549 00:32:37,889 --> 00:32:40,323 Gdybyś mógł z nim usiąść tylko na kilka minut- 550 00:32:40,392 --> 00:32:45,261 Nie, naprawdę. Pisanie scenariusza to praca Avery'ego Stone'a. 551 00:32:45,330 --> 00:32:49,767 Ten hack? Przez całe życie nie miał żadnego oryginalnego pomysłu. 552 00:32:49,835 --> 00:32:51,826 Jessico, proszę. 553 00:32:51,903 --> 00:32:54,337 Naprawdę nie chcę rozczarować Gary'ego. 554 00:32:54,406 --> 00:32:57,102 Ma takie ostatnio trudny czas. 555 00:32:57,175 --> 00:33:00,633 Diane, jak długo to masz? robił to? 556 00:33:00,712 --> 00:33:04,580 Co robić? Przeszkadzanie w pracy dla pana Pattersona. 557 00:33:04,649 --> 00:33:08,085 To znaczy, uwielbiam ten akt- 558 00:33:08,153 --> 00:33:12,089 wiesz, taki ludowy, ciepły, domowy charakter. 559 00:33:12,157 --> 00:33:15,888 Ale to naprawdę wszystko, prawda? To tylko akt. 560 00:33:15,961 --> 00:33:20,364 NIE. I tak długo jak będzie cię zmuszał do wykonywania za niego brudnej roboty, 561 00:33:20,432 --> 00:33:22,764 może utrzymać ten wizerunek. 562 00:33:22,834 --> 00:33:24,495 Czy to nie prawda? 563 00:33:27,039 --> 00:33:30,099 Chce, żeby wszyscy go kochali. 564 00:33:30,175 --> 00:33:35,044 W środku jest po prostu przestraszonym chłopcem. 565 00:33:36,515 --> 00:33:38,506 Chyba to przychodzi z byciem gwiazdą. 566 00:33:38,583 --> 00:33:41,518 I czy pan Sharkey go kochał? 567 00:33:41,586 --> 00:33:43,577 Może powinienem zawrócić to pytanie wokół. 568 00:33:43,655 --> 00:33:46,123 Jak się czuł o Sidzie Sharkeyu? 569 00:33:46,191 --> 00:33:50,321 Gary go nie zabił. Nie o to cię pytałem. 570 00:33:50,395 --> 00:33:54,297 Gary był w swojej garderobie przez cały czas przerwy na kolację. 571 00:33:54,366 --> 00:33:57,062 Przysięgam. I czy przysięga... 572 00:33:57,135 --> 00:34:01,504 że byłeś tam z nim cały czas? 573 00:34:01,573 --> 00:34:06,374 Och, Diano. Nawet niewidomy Widzę, że wcześniej kłamaliście. 574 00:34:09,347 --> 00:34:12,908 Wyszedłem z garderoby na krótki czas. 575 00:34:12,984 --> 00:34:14,918 Potrzebował lekarstwa z domu. 576 00:34:14,986 --> 00:34:18,683 Wyszedłem tylną bramą. Nasz dom jest niedaleko stąd. 577 00:34:18,757 --> 00:34:21,351 Naprawdę nie było mnie długo. 578 00:34:21,426 --> 00:34:24,327 Kiedy dowiedzieliśmy się, że słyszeli kroki kobiety... 579 00:34:24,396 --> 00:34:27,422 na korytarzu na krótko przed eksplozją, 580 00:34:27,499 --> 00:34:31,435 cóż, właśnie zdecydowaliśmy milczeć. 581 00:34:31,503 --> 00:34:33,698 Czy myślisz, że tak niewłaściwą rzecz? 582 00:34:33,772 --> 00:34:36,502 Myślę, że powinnaś powiedzieć Porucznik Bradshaw prawdę. 583 00:34:36,575 --> 00:34:38,941 Jest buldogiem, ale jest sprawiedliwy. 584 00:34:39,010 --> 00:34:44,505 I dopóki nie pozna wszystkich faktów, Nie sądzę, żeby rzucał jakieś szalone oskarżenia. 585 00:34:44,583 --> 00:34:47,017 Udało ci się, kochanie. Zabiłeś faceta. [Kliknięcie migawki] 586 00:34:47,085 --> 00:34:50,646 Daleki jestem od udowodnienia tego. To oszczercze oskarżenie, poruczniku. 587 00:34:50,722 --> 00:34:52,656 W porządku. Poradzę sobie z tym, Leon. 588 00:34:52,724 --> 00:34:55,887 Oh. Mówisz, że masz brak alibi po 20:00 Noc morderstwa. 589 00:34:55,961 --> 00:34:59,397 Ja też nie potrzebuję. Dlaczego miałaby go zabić? Byli blisko. 590 00:34:59,464 --> 00:35:02,763 Właściwie, panno Hollander był już bliski zakupu nowej serii od mężczyzny. 591 00:35:02,834 --> 00:35:06,099 Upewnij się, że masz to w historii. [Man] Czy moglibyśmy przestać martwić się rozgłosem tutaj? 592 00:35:06,171 --> 00:35:09,470 Panna Hollander jest przesłuchiwana w związku z morderstwem. 593 00:35:09,541 --> 00:35:12,635 Co po prostu tak się dzieje rzeczy na pierwszą stronę. 594 00:35:12,711 --> 00:35:15,441 - Słuchaj, wiemy, że ona jest niewinna. - Ty to wiesz, ale ja nie. 595 00:35:15,514 --> 00:35:19,177 Och, poruczniku. Mówiłem ci marnowałeś czas, wchodząc tutaj. 596 00:35:19,251 --> 00:35:21,913 Oczywiście, że to jest po prostu wyprawę wędkarską. [śmiech] 597 00:35:21,987 --> 00:35:25,218 A może porucznik szuka za małą własną prasę... 598 00:35:25,290 --> 00:35:27,224 z tym nieuzasadnione przesłuchanie. 599 00:35:27,292 --> 00:35:30,728 Panno Hollander, prawda albo nie powiedziałeś pani J.B. Fletcher – i mam bezpośredni cytat – 600 00:35:30,795 --> 00:35:34,287 „Zamierzam zająć się Sidem Sharkeyem w możliwie najmocniejszych słowach”? 601 00:35:34,366 --> 00:35:38,063 - Och, na litość boską. - "Masz moje słowo on nie będzie już problemem. " 602 00:35:38,136 --> 00:35:40,832 To był tylko wyraz. Brzmi bardziej jak dla mnie groźba. 603 00:35:40,906 --> 00:35:43,067 [Dzwoni telefon] [Man] To całkowita strata czasu. 604 00:35:43,141 --> 00:35:45,666 Witam? Proszę posłuchać, panna Hollander próbuje współpracować, poruczniku. 605 00:35:45,744 --> 00:35:48,975 Potem niech mi powie, gdzie była między 8:00 a 10:30 w noc, w którą zabito Sharkeya! 606 00:35:49,047 --> 00:35:51,277 Leżałam w łóżku i czytałam scenariusze. 607 00:35:51,349 --> 00:35:53,647 [Bradshaw] Wspaniale. 608 00:35:53,718 --> 00:35:58,246 Moja sekretarka też była w łóżku... robienie notatek. 609 00:35:58,323 --> 00:36:02,259 - Nie zapisuj tego. - To było USA Today. 610 00:36:02,327 --> 00:36:05,296 Chcą zrobić trzykolumnową układ o Was w czwartkowym wydaniu. 611 00:36:05,363 --> 00:36:08,093 Rozpracuj to. 612 00:36:08,166 --> 00:36:10,191 Gdzie byliśmy? 613 00:36:11,670 --> 00:36:13,831 Wierzę, że dyskutowaliśmy dyktando. 614 00:36:13,905 --> 00:36:16,601 Witaj, Gayle. Pani Fletcher. 615 00:36:16,675 --> 00:36:21,112 Oh. Czy jesteś naprawdę pewien że chcesz być w tym biznesie? 616 00:36:21,179 --> 00:36:23,374 Naprawdę zaczynam się zastanawiać. 617 00:36:23,448 --> 00:36:27,612 Co my tu mamy? CAA? ICM? APA? 618 00:36:27,686 --> 00:36:30,621 Brzmią jak jakieś rakiet balistycznych. 619 00:36:30,689 --> 00:36:32,623 Agenci. [chichocze] Och. 620 00:36:32,691 --> 00:36:37,253 Wieść o Twojej nowej pracy rozeszła się szybko. Dzwonią z gratulacjami i listami klientów... 621 00:36:37,329 --> 00:36:39,388 niekoniecznie w tej kolejności. 622 00:36:39,464 --> 00:36:44,663 Rozumiem, że słyszałeś o naszej historii od pana Stone'a. 623 00:36:44,736 --> 00:36:48,797 Tak. I nie chcę ciebie myśleć, że jestem niewdzięczny, 624 00:36:48,873 --> 00:36:51,307 ale cóż- 625 00:36:51,376 --> 00:36:53,810 Może po prostu to mamy tyle słów w nas, 626 00:36:53,878 --> 00:36:58,975 i nie jestem pewien, czy chcę marnować żadnego z moich na nieustraszonego Steve'a Valianta, M.D. 627 00:36:59,050 --> 00:37:02,247 No cóż, nie dostaniesz jakikolwiek argument z mojej strony. 628 00:37:02,320 --> 00:37:06,416 Cóż, faktem jest, Mam 40 stron powieści w szufladzie biurka, 629 00:37:06,491 --> 00:37:09,892 i cóż, chociaż wiem oznacza to chwilowy głód, 630 00:37:09,961 --> 00:37:13,863 Chciałbym to dać kolejna próba. Dobrze dla ciebie. 631 00:37:13,932 --> 00:37:17,732 I kiedy myślisz jesteś gotowy, aby to przeczytać, chętnie na to spojrzę. 632 00:37:17,802 --> 00:37:19,895 Zrobiłbyś to? Oczywiście. 633 00:37:19,971 --> 00:37:22,599 [chichocze] [chichocze] Och, to jest po prostu super. 634 00:37:22,674 --> 00:37:25,700 I powodzenia. Och, dziękuję, pani Fletcher. 635 00:37:25,777 --> 00:37:27,711 Dzięki. 636 00:37:31,182 --> 00:37:33,116 Cześć. 637 00:37:34,519 --> 00:37:37,682 A co z tą szufladą na dokumenty? Udało Ci się zajrzeć? 638 00:37:37,756 --> 00:37:42,955 Z pewnością tak. A jednej kartki papieru wyraźnie nie ma... 639 00:37:43,028 --> 00:37:46,725 Usługi osobiste Brendy Blake kontrakt z Sidem Sharkeyem. 640 00:37:49,134 --> 00:37:51,694 Zszyłeś ostatni szwy, doktor. 641 00:37:51,770 --> 00:37:55,297 Nie zastrzelisz mnie. Nie masz odwagi. 642 00:37:55,373 --> 00:37:57,307 Steve- Cięcie! 643 00:37:57,375 --> 00:38:01,209 [Brzęczyk] Dobra, Mario, sprowadź kaskaderów, proszę. 644 00:38:01,279 --> 00:38:03,247 Proszę, kaskaderów teraz. 645 00:38:03,315 --> 00:38:05,476 Ach, panno Blake, musimy natychmiast porozmawiać. 646 00:38:05,550 --> 00:38:07,484 Słuchaj, jestem w następnym ujęciu. 647 00:38:07,552 --> 00:38:09,884 Hej, czy to- Czy tu chodzi o mój film? 648 00:38:09,954 --> 00:38:11,888 Nie. Chodzi o twoją umowę- 649 00:38:11,956 --> 00:38:14,925 ten, który zniknął z akt w biurze Sida Sharkeya. 650 00:38:14,993 --> 00:38:18,121 - Przepraszam. Nie wiem, kim pani jest... - Pani Fletcher. 651 00:38:18,196 --> 00:38:21,495 Porucznik. Co tu robisz? 652 00:38:21,566 --> 00:38:26,765 Może doszliśmy z tymi samymi trzema wiśniami na automacie 653 00:38:26,838 --> 00:38:29,398 ale mam nakaz. 654 00:38:29,474 --> 00:38:31,271 Brendzie Blake 655 00:38:31,343 --> 00:38:34,437 Umieszczam cię aresztowany pod zarzutem morderstwa Sidneya Sharkeya. 656 00:38:39,918 --> 00:38:43,285 Nie zabiłem go. To znaczy, dlaczego miałbym to zrobić? 657 00:38:43,355 --> 00:38:47,451 Jesteś aktorką, kochanie. Buddy Perlman zaproponował ci dużą rolę w swoim filmie. 658 00:38:47,525 --> 00:38:50,460 Sharkey by cię nie wypuścił. Dla mnie to jest motyw wystarczający do morderstwa. 659 00:38:50,528 --> 00:38:52,826 - Kto powiedział, że nie był wypuścisz mnie? - Ach! 660 00:38:52,897 --> 00:38:55,024 Prawda jest taka, że ​​Bert Puzo powiedział mi... 661 00:38:55,100 --> 00:38:58,627 że Sid jadł lunch z Perlmanem następnego dnia w Polo Lounge. 662 00:38:58,703 --> 00:39:01,069 Czy wiesz co to mi mówi? 663 00:39:01,139 --> 00:39:03,403 Sid chciał mnie sprzedać za dużą cenę. 664 00:39:03,475 --> 00:39:05,966 Och, tak. Twoja osobista umowa o świadczenie usług. 665 00:39:06,044 --> 00:39:08,911 [wzdycha] Spójrz, 666 00:39:08,980 --> 00:39:10,914 Nie mógłbym go zabić. 667 00:39:10,982 --> 00:39:14,816 W przerwie obiadowej, Cały czas leżałem w kamperze. 668 00:39:16,321 --> 00:39:20,223 Cóż, to dziwne. Zastępca dyrektora przyjechał samochodem kempingowym... 669 00:39:20,291 --> 00:39:23,886 i zapukałem kilka razy, ale nie odpowiedziałeś. 670 00:39:23,962 --> 00:39:28,524 Cóż, tak, ja-słyszałem pukanie, ale drzemałem, więc postanowiłem to zignorować. 671 00:39:29,667 --> 00:39:34,229 - Przepraszam, panno Blake, ale to wymyśliłem. - Co? 672 00:39:34,305 --> 00:39:38,002 Cóż, lepiej zacznij mówiąc prawdę, kochanie. Kończy mi się cierpliwość do ciebie. 673 00:39:38,076 --> 00:39:40,601 OK, OK. 674 00:39:40,678 --> 00:39:44,375 - Zostawiłem przyczepę, i poszedłem do biura Sida. - Teraz dokądś zmierzamy. 675 00:39:44,449 --> 00:39:46,883 Musiałem zdobyć ten kontrakt z dala od niego. 676 00:39:46,951 --> 00:39:50,182 Czy wiesz jak to jest? robiąc ten głupi serial, 677 00:39:50,255 --> 00:39:53,816 rozcierając kiełbasę dla dwóch schlockmeisterów, takich jak Sharkey i Stone? 678 00:39:53,892 --> 00:39:56,122 L-Jestem aktorką. 679 00:39:57,595 --> 00:40:02,032 I to były twoje kroki, które usłyszeli na korytarzu... tuż przed 9:00. 680 00:40:02,100 --> 00:40:06,696 A co z pakietem- ten owinięty w różowy papier? 681 00:40:06,771 --> 00:40:10,207 Widziałeś to na biurku? Nie wiem. L- 682 00:40:11,309 --> 00:40:13,300 Poczekaj chwilę. Tak. 683 00:40:13,378 --> 00:40:15,312 Tak, widziałem to. 684 00:40:15,380 --> 00:40:17,974 Och, świetnie. Oznacza to każdego mogłem zostawić to wcześniej. 685 00:40:18,049 --> 00:40:21,576 Nie byle kogo. Ktoś konkretny. 686 00:40:21,653 --> 00:40:24,884 - Wiesz kto? - Mam dobry pomysł. 687 00:40:27,892 --> 00:40:31,328 Freido, jak późno czy firma pracuje dziś wieczorem? 688 00:40:31,396 --> 00:40:34,297 Do około północy. [Bradshaw] Uch, pani Fletcher, 689 00:40:34,365 --> 00:40:37,596 jeśli masz pomysł, uch, posłuchajmy tego. 690 00:40:37,669 --> 00:40:40,399 Freido, czy mogłabyś wejść, proszę? 691 00:40:44,909 --> 00:40:47,639 Słuchaj, nie wiem jak to jest legalne i czy zadziała, 692 00:40:47,712 --> 00:40:52,081 ale bez żadnego prawdziwego dowodu, to może być nasza jedyna szansa na złapanie zabójcy. 693 00:40:55,420 --> 00:40:58,583 [Obsada, rozmowa ekipy] 694 00:40:58,656 --> 00:41:00,624 [Freida] Bercie? 695 00:41:00,692 --> 00:41:02,626 Co powiesz, Freido? 696 00:41:06,364 --> 00:41:10,960 Czekałem cały dzień z tobą porozmawiać, Bert. 697 00:41:11,035 --> 00:41:15,597 Byłeś tam wczoraj wieczorem w biurze Sida. 698 00:41:17,876 --> 00:41:23,473 Musiało być, kiedy ty byłeś powinien być w twojej przyczepie i mieć atak lęku. 699 00:41:23,548 --> 00:41:25,539 Co to jest, żart? 700 00:41:28,453 --> 00:41:30,387 Musiałeś tam być. 701 00:41:30,455 --> 00:41:32,650 Powiedziałeś o tym Brendzie spotkanie przy obiedzie... 702 00:41:32,724 --> 00:41:34,817 z Buddym Perlmanem w Polo Lounge. 703 00:41:37,061 --> 00:41:40,155 Skąd o tym wiedziałeś, Berta? 704 00:41:40,231 --> 00:41:42,665 Zgłoszenie przyszło o 7:00. 705 00:41:42,734 --> 00:41:45,202 Wpisałem to do kalendarza. 706 00:41:45,270 --> 00:41:48,000 Nie mogłeś o tym wiedzieć chyba że widziałeś jego kalendarz... 707 00:41:48,072 --> 00:41:50,063 kiedy podłożysz bombę na jego biurku. 708 00:41:53,745 --> 00:41:56,737 Jesteś szalony. [chichocze] 709 00:41:57,916 --> 00:42:00,783 Spójrz, 710 00:42:00,852 --> 00:42:03,912 Nie idę na policję. 711 00:42:03,988 --> 00:42:06,650 Cóż, jeszcze nie. 712 00:42:08,927 --> 00:42:11,361 Cóż, Sid nie żyje. 713 00:42:11,429 --> 00:42:15,092 Potrzebuję miejsca do lądowania- gdzieś bezpiecznie. 714 00:42:16,367 --> 00:42:18,597 Och, nie jestem chciwy, Bert. 715 00:42:18,670 --> 00:42:22,265 Znajdziesz Jestem bardzo miłym partnerem. 716 00:42:22,340 --> 00:42:26,071 Freida, potrzebuję tych notatek wpisano od razu. 717 00:42:26,144 --> 00:42:31,309 [wzdycha] Panie Stone, jest prawie 8:00. 718 00:42:31,382 --> 00:42:33,373 Zajmie to kilka godzin. 719 00:42:33,451 --> 00:42:35,715 Wszyscy musimy to zrobić nasz kawałek, Freida. 720 00:42:35,787 --> 00:42:37,812 Wspaniały. 721 00:42:37,889 --> 00:42:40,323 Jasne, panie Stone. Przyjemność. 722 00:42:40,391 --> 00:42:43,554 Porozmawiamy później, Bert. 723 00:42:59,110 --> 00:43:01,635 [Drzwi zamykają się] 724 00:43:01,713 --> 00:43:05,513 [Zbliżają się kroki] 725 00:43:11,155 --> 00:43:15,319 - [Wstrzymuje oddech] - Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. Porucznik? 726 00:43:18,663 --> 00:43:21,291 Przepraszam, proszę pana. 727 00:43:21,366 --> 00:43:24,733 Cóż, fajny pomysł, póki trwał, ale nigdy nie ugryzł. 728 00:43:24,802 --> 00:43:26,827 Włamali się na posiłek 30 minut temu. 729 00:43:26,904 --> 00:43:30,101 Puzo opuścił plan tylko raz- włożyć teczkę do bagażnika samochodu, 730 00:43:30,174 --> 00:43:32,972 a następnie dołączył pozostali na kolację. Jego kufer? 731 00:43:33,044 --> 00:43:35,911 Widziałem go dziś rano, jak szedł do samochodu. On nie ma bagażnika. 732 00:43:35,980 --> 00:43:38,448 Jaki samochód tak było, sierżancie 733 00:43:38,516 --> 00:43:41,007 i gdzie był zaparkowany? 734 00:43:41,085 --> 00:43:45,021 No cóż, Anno, myślę możesz to zgłosić. Sprawa zamknięta. 735 00:43:46,557 --> 00:43:50,186 Cięcie! To już koniec, ludzie. [Brzęczyk] 736 00:43:50,261 --> 00:43:53,321 Uch, panie Puzo? Wiem, że jest już późno, ale muszę z tobą porozmawiać. 737 00:43:53,398 --> 00:43:55,332 Ma pani rację, pani Fletcher. Jest późno. 738 00:43:55,400 --> 00:43:59,359 Czy to nie może poczekać? Nie, nie może. 739 00:43:59,437 --> 00:44:02,770 Co masz na myśli, dziwne? Freida jest skałą. 740 00:44:04,008 --> 00:44:07,444 Mylisz się. O nie. Nie, przepraszam. Coś jest nie tak. 741 00:44:07,512 --> 00:44:11,448 Mam na myśli, uh- Miała taki dziwny nastrój, a kiedy wspomniałem twoje imię- 742 00:44:11,516 --> 00:44:13,780 Pani. Fletchera. 743 00:44:13,851 --> 00:44:16,183 Mówiłem ci, żebyś uważał swój własny biznes. 744 00:44:16,254 --> 00:44:20,623 - Freida, zwariowałeś? - Tak. To szaleństwo, że kiedykolwiek ci zaufałem. 745 00:44:20,692 --> 00:44:22,626 Teraz ruszaj się. 746 00:44:22,694 --> 00:44:24,662 Was oboje. Och, teraz poczekaj chwilkę- 747 00:44:24,729 --> 00:44:27,493 Powiedziałem ruszaj się zanim kogoś skrzywdzę. 748 00:44:27,565 --> 00:44:30,796 O, drogi Panie. Słuchaj, nie wiem, co myślisz, że robisz... 749 00:44:30,868 --> 00:44:33,701 Och, biorę cię na policję, Bert. 750 00:44:33,771 --> 00:44:38,799 I w tym momencie Jest mi obojętne, czy zaciągnę cię żywego, czy martwego. 751 00:44:38,876 --> 00:44:41,538 Teraz zacznij chodzić. Mój samochód jest tuż za rogiem. 752 00:44:41,612 --> 00:44:44,012 Myślę, że powinniśmy jak ona pyta. 753 00:44:57,295 --> 00:44:59,820 - Puzo, siadaj za kierownicą. - NIE. 754 00:44:59,897 --> 00:45:03,025 Proszę, panie Puzo. Myślę, że ona tak myśli. 755 00:45:03,101 --> 00:45:07,367 - Freida, jesteś szalona. - [chichocze] Może i jestem. 756 00:45:10,341 --> 00:45:12,332 Wejdź. 757 00:45:12,410 --> 00:45:15,345 W! I zamknij drzwi. 758 00:45:20,518 --> 00:45:23,453 chodźmy. Freida, na litość boską... 759 00:45:23,521 --> 00:45:25,512 Uruchom silnik. 760 00:45:26,858 --> 00:45:28,985 - No cóż, w takim razie zrobię to. - NIE! 761 00:45:45,376 --> 00:45:48,573 Usunęliśmy już bombę podłożyłeś z samochodu, panie Puzo. 762 00:45:48,646 --> 00:45:52,047 Nie chcieliśmy widzieć więcej ludzi zostanie wysadzonych w powietrze. 763 00:45:56,687 --> 00:46:00,748 [Niewyraźna rozmowa radiowa] 764 00:46:00,825 --> 00:46:05,262 Cóż, pani Fletcher, ja... Chyba powinienem podziękować. 765 00:46:05,329 --> 00:46:09,095 Być może nie jesteś wielkim pisarzem, ale, uh, byłbyś świetnym policjantem. 766 00:46:09,167 --> 00:46:13,604 [chichocze] No cóż, ujmę to w duchu, w jakim to było zamierzone – myślę. 767 00:46:13,671 --> 00:46:15,832 Um, mogę ci dać gdzieś windę? 768 00:46:15,907 --> 00:46:19,274 Och, dziękuję, nie. Pożegnam się z Diane i Garym i... 769 00:46:19,343 --> 00:46:22,437 Właściwie to rezygnuję. A teraz nie daj się namówić na nic. 770 00:46:22,513 --> 00:46:24,674 Absolutnie nie. 771 00:46:26,818 --> 00:46:28,752 [Kate] Jessica! 772 00:46:28,820 --> 00:46:31,345 Jessico, dzięki Bogu Złapałem cię! 773 00:46:31,422 --> 00:46:34,949 Witam, panno Hollander. Nie możesz wyjść, dopóki nie porozmawiamy. 774 00:46:35,026 --> 00:46:37,756 Jeśli chodzi o miniserial, omówiłbyś to z moim agentem? 775 00:46:37,829 --> 00:46:40,457 Zapomnij o mini. Mam o wiele lepszy pomysł. Oh? 776 00:46:40,531 --> 00:46:44,797 Cotygodniowy serial. Godzina tajemnic Jessiki Fletcher. Co? 777 00:46:44,869 --> 00:46:48,134 Prawdziwe przygody autora powieści kryminalnych. 778 00:46:48,206 --> 00:46:50,140 Nie, nie, nie, nie. 779 00:46:50,208 --> 00:46:52,472 O tak, tak. To będzie sensacja. 780 00:46:52,543 --> 00:46:55,307 Nowe, inne, oryginalne, ale znajomy. 781 00:46:55,379 --> 00:46:57,870 Pani Hollander, Nie piszę strzelanin, 782 00:46:57,949 --> 00:47:01,248 pościgi samochodowe czy sceny sypialne, więc kto by oglądał? 783 00:47:01,319 --> 00:47:05,380 Przykro mi, ale to absolutnie najgorszy pomysł, jaki kiedykolwiek słyszałem. 784 00:47:05,430 --> 00:47:09,980 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0